{"id":250,"date":"2023-05-08T17:31:28","date_gmt":"2023-05-08T16:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/clave53.org\/edita\/?post_type=product&#038;p=250"},"modified":"2025-09-02T19:28:27","modified_gmt":"2025-09-02T18:28:27","slug":"la-palabra-dormida","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/clave53.org\/edita\/product\/la-palabra-dormida\/","title":{"rendered":"La palabra dormida"},"content":{"rendered":"<p>La palabra dormida es un poemario biling\u00fce de <a href=\"https:\/\/lapalabradormida.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eva Obreg\u00f3n Blasco<\/a>, quien, como poeta y traductora, ha realizado la traducci\u00f3n\/reescritura de su poes\u00eda en ambos idiomas.<\/p>\n<p>Eva Obreg\u00f3n (Zaragoza, 1971) se crio a partir de los dos a\u00f1os en la costa este de EE.UU. en un entorno biling\u00fce y multicultural. En 1995, viaj\u00f3 a Madrid con la idea de quedarse una temporada, y al cabo de seis a\u00f1os decidi\u00f3 declararse madrile\u00f1a de adopci\u00f3n.<br \/>\nDe formaci\u00f3n ecl\u00e9ctica y multidisciplinar, se gana la vida como traductora especializada en traducci\u00f3n audiovisual y publicitaria. Tambi\u00e9n ha traducido cat\u00e1logos de arte, art\u00edculos de investigaci\u00f3n cient\u00edfica, libros de texto, etc.<br \/>\nParticipa desde el 2013 en los <a href=\"https:\/\/www.clave53.org\/poesia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">talleres de poes\u00eda de Asociaci\u00f3n Cultural Clave 53<\/a>, con la cual ha colaborado en varios libros colectivos. La palabra dormida es su primer libro en solitario.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISBN: 978-84-126104-0-6<br \/>\nEditorial: <a href=\"\/edita\">Asociaci\u00f3n Cultural Clave 53<\/a><br \/>\nT\u00edtulo: La palabra dormida<br \/>\nAutor: Obreg\u00f3n Blasco, Eva<br \/>\nTraducido por: Obreg\u00f3n Blasco, Eva<br \/>\nFormato del producto: Tapa blanda o Bolsillo\u00a0Con solapas<br \/>\nCaracter\u00edsticas: Alto: 148 mm.<br \/>\nAncho: 148 mm.<br \/>\nGrueso: 7 mm.<br \/>\nN\u00fam. p\u00e1ginas: 128<br \/>\nIdioma de publicaci\u00f3n: Espa\u00f1ol \/ Castellano \/ Ingl\u00e9s<\/p>\n<p>Fecha de edici\u00f3n: Octubre de 2022. Segunda Reimpresi\u00f3n Revisada en Enero de 2023.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":251,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[20,21],"product_tag":[37,25,39,23,24],"class_list":["post-250","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-libros","product_cat-poesia","product_tag-clave-53","product_tag-contemporanea","product_tag-eva-obregon-blasco","product_tag-libros","product_tag-poesia","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/product\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=250"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=250"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clave53.org\/edita\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}